When the kimono rental shop where she was working at the time went out of business, she decided that she wanted to open her own kimono rental shop and to name it after her name, "Miu".
Generally, kimono rental shops tend to have Japanese-style names, and it's rare for a shop to be named after the owner, but she decided on it as it is, following the rule that "you decide what you do yourself".
The official name in English is MiuKIMONO, as she wants to welcome customers from all over the world.
MiuKIMONO店名の由来
当時勤務していたレンタル着物店が廃業するにあたり、レンタル着物店を自分でやりたい、店名は自分の名前の「Miu着物」でやりたいとのこと。
一般的にレンタル着物店は日本に由来する店名が多く、自分の名前を店名にすることは少ないですが「自分でやることは自分で決める」ルールにてそのまま決定。
世界中のお客様を迎えたいとのことから正式な表記は英語でMiuKIMONOです。
MiuKIMONO店名的由來
當她當時工作的和服租賃店倒閉後，她決定開一家自己的和服租賃店，並以自己的名字「Miu」命名。
一般來說，許多和服租賃店都有日式名稱，雖然很少有商店使用自己的名稱，但這是根據「我自己決定我要做什麼」的規則決定的。
由於我們要歡迎來自世界各地的顧客，因此官方英文名稱為 MiuKIMONO。
Commenti