top of page

Miu KIMONO remake | 東京淺草, 日本

KIMONO for you
anytime, anywhere

我們希望您能隨時隨地享受和服的美好。這份心願也正是 Miu KIMONO remake 的創立理念。

每件復古和服都經過仔細改造,製作成適合現代生活的裙款。所有商品皆可於 Miu KIMONO 租借店內參觀與購買。

Access

Miu KIMONO remake 店鋪位置 – 東京淺草

〒111-0033 東京都台東區花川戶 1-10-11 Yagai 大樓 4 樓

距離淺草站步行約 3 分鐘

※如有任何問題,請透過聊天室與我們聯絡

Vintage kimono fabric with crane and wave motifs used for kimono skirts

About Fabric

復古和服布料

我們的裙子所使用的布料來自復古和服。 每件和服都會被仔細拆解、清洗後,再重新製作成裙子。 由於復古和服布料的特性,可能會出現小洞、褪色、變色或因年代造成的污漬。 請理解這些特點,並享受復古和服改良裙子所帶來的獨特魅力。

Comparison of kimono fabrics showing Tsumugi, Ohjima, and silk textures

Fabric Details

布料類型

和服大致可分為兩種染色方式:先染(先將絲線染色後再織成布)和後染(將白色布料染色)。 「紬」是一種 先染絲綢,先將絲線染色後再織成布。 紬所使用的絲線並不均勻,會有粗細不一的線、節點等,因此布料質感略微硬挺且結實。 「大島」也是一種絲綢布料,屬於 先染絲綢且無節點 的布料。由於使用生絲織成,手感光滑且有光澤。 紬的布料花紋簡單,色彩內斂。 與一般絲綢不同,和服布料中的「絲綢」指的是 由蠶繭中抽出的天然絲綢100%織成的布。 天然絲綢 觸感柔軟、手感滑順,並具有美麗光澤。 在先染絲綢中,布料的圖案 正反面相同;而後染絲綢則因為染色是在織成布後進行,正反面圖案會有所不同。

Care instructions for vintage kimono fabric, showing hand wash, drip dry, and dry clean only

Fabric Care

保養說明

這件商品使用復古和服布料製作。 由於材質非常細緻,請小心輕柔地使用。 請用冷水輕手洗,或選擇乾洗。 請勿使用漂白劑。 請勿使用烘乾機。 避免強烈摩擦、過度潮濕,以及長時間曝曬於陽光下,這些都可能造成布料損壞或褪色。 清洗後請整理形狀並平放晾乾。

Founder of Miu KIMONO wearing a kimono in Asakusa, Tokyo

About Me

Miu

我出生於馬來西亞檳城,是一名華裔馬來西亞人。 因與日本丈夫結婚而來到日本,開始對和服產生興趣,並在和服店遇到的一位老師指導下學習和服穿搭。 我喜歡和服,也喜歡與人交流。 懷著這份心意,開設了屬於自己的和服店。 母語為中文,同時也可使用英語溝通,並能以日語、廣東話及馬來語為您服務。 為了讓第一次體驗和服的客人也能安心享受,我始終重視細心、溫柔且清楚的引導與說明。 在尊重和服基本禮儀與規範的同時,致力於呈現優雅美麗、長時間穿著也不易鬆散的和服造型。 希望您在淺草的時光,能成為心中難忘的回憶。 能為您打造一段特別的和服體驗,將是我的榮幸。

© 2017–2026 Miu KIMONO. All Rights Reserved.

bottom of page