Юката
【WEB-予約価格】浴衣セット＝一人4,000 фунтов［男、女、子ども・税込み］（女性ヘアセット＋髪飾り、浴衣、帯、下駄、バッグなど一式）
★通常価格＝一人5,000 фунтов。 ★ご予約時にお預かり金としてお一人2,000 фунтовお支払いください。大手旅行サイトと同様のシステム採用で、48時間前まではお客様にて予約のキャンセル及び返金できます。 ★浴衣のアップグレードやアクセサリーの追加料金はありません。女性の着付けにはお一人20 минутほどお時間いただきます。 ※リピーターの方は50 0 円割引。 ※プラスサイズの浴衣レンタルはヒップ130смまで、追加料金はありません。 ※妊娠中の方への着付けは行いません。 【営業時間】午前9時より17時まで（返却時間16 :50 分まで、時間を過ぎた場合は、お一人様につき1 時間ごとに2,000円の追加料金を頂戴しま）。翌日返却は無料です。翌日返却は翌日の12時前に返却ください。（デポジット20 000 фунтов）。 【予約キャンセル】予約時間の48時間前までのキャンセルにはデポジットは全額返金、当日のキャンセルにはレンタル料金全額請求させていただきます。悪天候の場合などは時間変更や日程変更もご相談ください。
Winter Warm Accessories
Winter Warm Accessories
Когда зимой выходишь на улицу в кимоно, шея и руки часто мерзнут. В нашем магазине мы бесплатно предоставляем гостям из кимоно шарфы и перчатки из ткани для кимоно. Шарфы тщательно изготавливаются из остатков ткани, оставшихся после пошива юбок для кимоно, что даёт материалу новую жизнь. Обратите внимание, что жакеты хаори не предоставляются, так как они не обеспечивают достаточного тепла в области шеи и могут закрывать дополнительный узел оби.
Темы, связанные с кимоно
About kimono
Мы освещаем широкий круг тем, включая не только кимоно, пояса оби и японские аксессуары, но и небольшие советы о том, как красиво одеваться. Нажмите на изображение выше, чтобы прочитать статью.
Сумка
着物に調和するバッグ
小物も大切です、和装バッグは上品に、もしくはカジュアルに。籠バッグのほか帯リメイクバッグも貸し出しています。
Winter Warm Accessories
冬季保暖用品
冬天穿著和服外出時,頸部與手部特別容易感到寒冷。 本店免費提供以和服布料製作的圍巾, 以及女性客人專用的手套。 圍巾採用製作和服再製裙款時所剩餘的布料, 加以珍惜再利用製作而成。 另外, 恕不提供羽織, 因其對頸部的保暖效果有限, 且會遮蓋腰帶的結法, 敬請見諒。
Сумка
It is a bag that looks good with a kimono.
Мелкие вещи тоже важны. Вот примеры сумок, которые можно взять напрокат.
Winter Warm Accessories
冬の防寒アイテム
当店では、着物地で仕立てたマフラーと、女性のお客様向けの手袋を無料でご用意しています。マフラーは、着物リメイクスカート制作時に生じた布を大切に再利用したものです。 羽織は首元の防寒が難しく、帯結びを隠してしまうため、貸し出しは行っておりません。
Сумка
手提包
免費提供出借。
Юката
Стоимость бронирования: Комплект юката = 4000 иен с человека [для мужчин, женщин и детей / с учетом налогов] (включает юкату, женский набор для укладки волос, пояс оби, сандалии, сумки и т. д.)
*Обычная цена: 5000 иен с человека (с учетом налогов). * При бронировании необходимо внести депозит в размере 2000 иен с человека. * Бесплатная отмена (за 48 часов) – отмените бронирование и получите возврат средств самостоятельно, используя ту же безопасную систему, что и крупные туристические платформы. * По умолчанию предоставляется полный комплект юката, поэтому за замену юкаты или аксессуаров дополнительная плата не взимается. На одевание каждой женщины уходит около 15 минут. Доступен прокат юката больших размеров (до 130 см в обхвате бедер) без дополнительной платы. * Мы не предоставляем одежду для беременных женщин. [Отмена бронирования] Бесплатная отмена – отмените бронирование за 48 часов до начала мероприятия и получите полный возврат средств. В случае неблагоприятных погодных условий, пожалуйста, свяжитесь с нами для переноса бронирования. При отмене бронирования в день мероприятия взимается полная стоимость аренды. * [Время работы] С 9:00 до 17:00 (Время возврата — до 16:50. За каждый час после времени возврата взимается дополнительная плата в размере 2000 иен с человека). Возврат на следующий день бесплатный. Пожалуйста, верните до 12:00. Требуется отдельный залог в размере 20 000 иен.
Кимоно
【WEB預訂價格】浴衣方案＝每人4,000 фунтов[男，兒童，含稅]（浴衣，盤髮造型＋飾品，腰帶，木屐，包包等）
★原價5000 дней.。 ★請在預訂時支付2,000 日圓押金。 ★免費取消(48 лет)– 您可自行取消並退款,系統與主要旅遊平台相同且安全。 ★浴衣方案,包含手提包,飾品和盤髮。（請參考客人提供的分享照） ・女生的著裝大約需要20 минут。（不包含選擇的時間） ・大尺碼浴衣適合臀圍不超過 130 公分, 沒有額外費用. ・我們沒有提供孕婦服務。 【取消預約請注意】免費取消 – 最晚可於48小時前取消並全額退款。如遇惡劣天氣,請與我們聯繫以重新安排時間。當日取消將收取全額租金費用。 【營業時間】上午9點至下午5點（歸還時間為下午4 :50, 1000 фунтов, 2000 долларов, 2000 долларов, 2000 долларов, 2000 долларов, 2000 долларов.業時間12 點之前歸還。（收押金20,000 日圓每一位,歸還時確認後押金退回）。