Yukata
【WEB予約価格】浴衣セット＝一人4,000 円［男、女、子ども・税込み］ (女性ヘアセット＋髪飾り、浴衣、帯、下駄、バッグなど一式)
★通常価格＝一人5,000円. ★ご予約時にお預かり金としてお一人2,000 円お支払いください。大手旅行サイトと同様のシステム採用で、48 間前まではお客様にて予約のキャンセル及び返金できます。 ★浴衣のアップグレードやアクセサリーの追加料金はありません。女性の着付けにはお一人20分ほどお時間いただきます。 ※リピーターの方は50 0円割引。 ※プラスサイズの浴衣レンタルはヒップ130cmまで、追加料金はありません。 ※妊娠中の方への着付けは行いません。 【営業時間】午前9時より17時まで（返却時間16 `` 50 分まで、時間を過ぎた場合は、お一人様につき1 時間ごとに2,000 円の追加料金を頂戴しま）。翌日返却は無料です。翌日返却は翌日の12時前に返却ください。（デポジット20 000 円）。 【予約キャンセル】予約時間の48時間前までのキャンセルにはデポジットは全額返金、当日のキャンセルにはレンタル料金全額請求させていただきます。悪天候の場合などは時間変更や日程変更もご相談くださ。.
Winter Warm Accessories
Winter Warm Accessories
When going out in kimono during winter, the neck and hands tend to feel cold. At our shop, we provide kimono-fabric scarves and gloves for female guests free of charge. The scarves are carefully made by reusing leftover fabric from the production of our kimono remake skirts, giving new life to the material. Please note that haori jackets are not provided, as they do not offer sufficient warmth around the neck and may cover the added obi knot.
Tematy kimona
O kimonie
We cover a wide range of topics, including not only kimonos, obi, and Japanese accessories, but also small tips on how to dress beautifully. Click on the image above to read the article.
Torba
着物に調和するバッグ
小物も大切です、和装バッグは上品に、もしくはカジュアルに。籠バッグのほか帯リメイクバッグも貸し出しています。
Winter Warm Accessories
冬季保暖用品
冬天穿著和服外出時，頸部與手部特別容易感到寒冷。 本店免費提供以和服布料製作的圍巾，以及女性客人專用的手套。 圍巾採用製作和服再製裙款時所剩餘的布料，加以珍惜再利用製作而成。 另外，恕不提供羽織，因其對頸部的保暖效果有限，且會遮蓋腰帶的結法，敬請見諒。
Torba
To torba, która dobrze wygląda z kimonem.
Drobne przedmioty również są ważne. Oto przykłady toreb do wypożyczenia.
Ciepłe akcesoria zimowe
冬の防寒アイテム
当店では、着物地で仕立てたマフラーと、女性のお客様向けの手袋を無料でご用意しています。 マフラーは、着物リメイクスカート制作時に生じた布を大切に再利用したものです。 羽織は首元の防寒が難しく、帯結びを隠してしまうため、貸し出しは行っておりません。
Torba
手提包
免費提供出借.
Yukata
Cena rezerwacji: Zestaw yukata = 4000 jenów za osobę [dla mężczyzn, kobiet i dzieci / podatek] (obejmuje yukatę, damski zestaw do włosów, obi, sandały, torby itp.)
*Cena standardowa: 5000 jenów za osobę (z podatkiem). *Prosimy o wpłatę depozytu w wysokości 2000 jenów za osobę w momencie rezerwacji. * Bezpłatne anulowanie (48h) – Anuluj i zwróć pieniądze, ten sam bezpieczny system, co w przypadku głównych platform turystycznych. * Zestaw yukaty jest standardowo kompletny, więc nie ma dodatkowych opłat za modernizację yukaty ani akcesoriów. Ubranie się każdej kobiety zajmuje około 15 minut. Wypożyczalnia yukaty w dużych rozmiarach jest dostępna do obwodu bioder 130 cm bez dodatkowych opłat. *Nie zapewniamy przebierania się dla kobiet w ciąży. [Anuluj rezerwację] Bezpłatne anulowanie – Anuluj rezerwację do 48 godzin przed jej rozpoczęciem, aby otrzymać pełny zwrot pieniędzy. W przypadku złej pogody prosimy o kontakt w celu zmiany terminu. Anulowanie rezerwacji tego samego dnia wiąże się z opłatą za cały wynajem. [Godziny otwarcia] Od 9:00 do 17:00 (zwrot możliwy do 16:50. Za każdą godzinę po tym terminie pobierana jest dopłata w wysokości 2000 jenów od osoby). Zwrot następnego dnia jest bezpłatny. Prosimy o zwrot do godziny 12:00. Wymagany jest oddzielny depozyt w wysokości 20 000 jenów.
Kimono
【WEB預訂價格】浴衣方案＝每人4,000 日圓[男,兒童，含稅] (浴衣,盤髮造型＋飾品,腰帶,木屐,包包等)
★原價5,000 日圓。 ★請在預訂時支付2,000日圓押金。 ★免費取消 (48小時內)– 您可自行取消並退款,系統與主要旅遊平台相同且安全。 ★浴衣方案，包含手提包，飾品和盤髮。(請參考客人提供的分享照） ・女生的著裝大約需要20分鐘。(不包含選擇的時間) ・大尺碼浴衣適合臀圍不超過 130 公分，沒有額外費用。 ・我們沒有提供孕婦服務. 【取消預約請注意】免費取消 – 最晚可於48小時前取消並全額退款。如遇惡劣天氣，請與我們聯繫以重新安排時間。當日取消將收取全額租金費用。 【營業時間】上午9點至下午5點（歸還時間為下午4 : 50 前，超過時間每人每小時加收2,000日圓）。隔日歸還免費。請在第二天的營業時間12點之前歸還。（收押金20,000日圓每一位，歸還時確認後押金退回）。