Jukata
【WEB予約価格】浴衣セット＝一人4000 円［男、女、子ども・税込み］（女性ヘアセット＋髪飾り、浴衣、帯、下駄、バッグなど一式
★通常価格＝一人5000円. ★ご予約時にお預かり金としてお一人2000円お支払いください。大手旅と同様のシステム採用で、48時間前まではお客様にて予約のキャンセル及び返金できます。 ★浴衣のアップグレードやアクセサリーの追加料金はありません。女性の着付けにはお一人20分ほどお時間いただきます。 ※リピーターの方は50 0円割引. ※プラスサイズの浴衣レンタルはヒップ130cmまで、追加料金はありま〛 ※妊娠中の方への着付けは行いません. 【営業時間】午前9時より17時まで（返却時間16 ：50分まで、時間を過ぎた場合は、お一人様につき1時間ごとに2000円の追加料金を頂戴しま）。翌日返却は無料です。翌日返却は翌日の12時前に返却ください。（デポジット20 000 円）. 【予約キャンセル】予約時間の48時間前までのキャンセルにはデポジットは全額返金、当日のキャンセルにはレンタル料金全額請求させていただきます。悪天候の場合などは時間変更や日程変更もご相談ください。
Winter Warm Accessories
Winter Warm Accessories
When going out in kimono during winter, the neck and hands tend to feel cold. At our shop, we provide kimono-fabric scarves and gloves for female guests free of charge. The scarves are carefully made by reusing leftover fabric from the production of our kimono remake skirts, giving new life to the material. Please note that haori jackets are not provided, as they do not offer sufficient warmth around the neck and may cover the added obi knot.
Kimono tēmas
About kimono
We cover a wide range of topics, including not only kimonos, obi, and Japanese accessories, but also small tips on how to dress beautifully. Click on the image above to read the article.
Soma
着物に調和するバッグ
小物も大切です、和装バッグは上品に、もしくはカジュアルに。籠バッグのほか帯リメイクバッグも貸し出しています。
Winter Warm Accessories
冬季保暖用品
冬天穿著和服外出時，頸部與手部特別容易感到寒冷。 本店免費提供以和服布料製作的圍巾，以及女性客人專用的手套。 圍巾採用製作和服再製裙款時所剩餘的布料，加以珍惜再利用製作而成。 另外，恕不提供羽織，因其對頸部的保暖效果有限，且會遮蓋腰帶的結法，敬請見諒。
Soma
It is a bag that looks good with a kimono.
Small items are also important. These are examples of rental bags.
Winter Warm Accessories
冬の防寒アイテム
当店では、着物地で仕立てたマフラーと、女性のお客様向けの手袋を無料でご用意しています。 マフラーは、着物リメイクスカート制作時に生じた布を大切に再利用したものです。 羽織は首元の防寒が難しく、帯結びを隠してしまうため、貸し出しは行っておりません。
Soma
手提包
免費提供出借.
Jukata
Rezervācijas cena: Jukatas komplekts = 4000 jenas vienai personai [vīriešiem, sievietēm un bērniem / nodoklis] (ietver jukatu, sieviešu matu komplektu, obi, sandales, somas utt.)
*Parastā cena: 5000 jenu par personu (ieskaitot nodokli). *Lūdzu, rezervēšanas laikā veiciet iemaksu 2000 jenu apmērā par personu. * Bezmaksas atcelšana (48 stundas) – atceliet rezervāciju un atgrieziet naudu, izmantojot to pašu drošo sistēmu, kas tiek izmantota lielākajās ceļojumu platformās. * Jukatas komplekts pēc noklusējuma ir pilns komplekts, tāpēc par jukatas vai aksesuāru jaunināšanu nav jāmaksā papildu maksa. Katrai sievietei apģērbšanās aizņem apmēram 15 minūtes. Plus izmēra jukatas ir pieejamas līdz 130 cm gurnu apkārtmēram bez papildu maksas. *Grūtniecēm apģērbšanās pakalpojumi netiek nodrošināti. [Atcelt rezervāciju] Bezmaksas atcelšana – atceliet rezervāciju līdz 48 stundām iepriekš, lai saņemtu pilnu atmaksu. Sliktu laikapstākļu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mums, lai pārplānotu rezervāciju. Atceļot rezervāciju tajā pašā dienā, tiks piemērota pilna nomas maksa. [Darba laiks] No plkst. 9:00 līdz 17:00 (atgriešanas laiks ir līdz plkst. 16:50. Par katru stundu pēc atgriešanās laika tiks piemērota piemaksa 2000 jenu apmērā no personas). Nākamajā dienā atgriešana ir bez maksas. Lūdzu, atgrieziet līdz plkst. 12:00. Būs jāiemaksā atsevišķa drošības nauda 20 000 jenu apmērā.
Kimono
【WEB預訂價格】浴衣方案＝每人4000 日圓[男，兒童，含稅]（浴衣，盤髮造型＋飾品，腰帶，木屐，包包等）
★原價5000日圓. ★請在預訂時支付2000日圓押金. ★免費取消（48小時內）– 您可自行取消並退款，系統與主要旅遊平台相同且安全. ★浴衣方案，包含手提包，飾品和盤髮。（請參考客人提供的分享照） ・女生的著裝大約需要20分鐘。（不包含選擇的時間） ・大尺碼浴衣適合臀圍不超過 130 公分，沒有額外費用. ・我們沒有提供孕婦服務. 【取消預約請注意】免費取消 – 最晚可於48小時前取消並全額退款。如遇惡劣天氣，請與我們聯繫以重新安排時間。當日取消將收取全額租金費用。 【營業時間】上午9點至下午5點（歸還時間為下午4 :50前，超過時間每人每小時加收2000日圓）。隔日歸還免費。請在第二埩業時間12點之前歸還。（收押金20,000日圓每一位，歸還時確㪍後押金退回